Agência de Notícias Xinhua, Pequim, 24 de fevereiro (Repórteres Xie Xiyao e He Xiao) O Ministério do Comércio emitiu dois anúncios no dia 24, decidindo incluir 20 entidades japonesas na lista de controle de exportação, e também decidiu incluir 20 entidades japonesas na lista de observação. Ambos os anúncios serão implementados oficialmente a partir da data do anúncio.

O porta-voz do Ministério do Comércio disse que, de acordo com as disposições relevantes de leis e regulamentos, como a "Lei de Controle de Exportação da República Popular da China" e os "Regulamentos da República Popular da China sobre o Controle de Exportação de Itens de Dupla Utilização", a China decidiu:

Primeiro, incluir a Mitsubishi Shipbuilding Corporation e outras 20 entidades envolvidas no aumento da força militar do Japão na lista de controle. As medidas após a listagem incluem principalmente dois aspectos. Por um lado, os operadores exportadores estão proibidos de exportar produtos de dupla utilização para as entidades acima mencionadas. Por outro lado, as organizações e indivíduos estrangeiros estão proibidos de transferir ou fornecer produtos de dupla utilização originários da República Popular da China às entidades acima mencionadas. As atividades relevantes atualmente em execução devem ser interrompidas imediatamente.

A segunda é adicionar à lista de observação 20 entidades japonesas, como a Subaru Co., Ltd., que não podem verificar os usuários finais e os usos finais de itens de dupla utilização. Após a listagem, os operadores exportadores que exportam produtos de dupla utilização para as entidades acima referidas não estão autorizados a solicitar licença geral ou obter certificados de exportação mediante registo e preenchimento de informações; ao solicitar licenças individuais, devem apresentar um relatório de avaliação de risco para as entidades incluídas na lista de vigilância e fornecer um compromisso por escrito de não usar itens de dupla utilização para qualquer finalidade que ajude a aumentar a força militar do Japão. O período de revisão da licença não é limitado pelo prazo especificado no Artigo 17, Parágrafo 1, do "Regulamento da República Popular da China sobre o Controle de Exportação de Itens de Dupla Utilização". O Ministério do Comércio implementará uma revisão mais rigorosa do utilizador final e da utilização final das exportações de produtos de dupla utilização de entidades constantes da lista de vigilância. As exportações que envolvam utilizadores militares japoneses, utilizações militares e todas as outras utilizações de utilizadores finais que ajudem a aumentar a força militar do Japão não serão aprovadas. As entidades incluídas na lista de vigilância podem solicitar a remoção da lista de vigilância se cumprirem a sua obrigação de cooperar com a verificação em conformidade com o artigo 26.º do Regulamento da República Popular da China relativo ao controlo das exportações de produtos de dupla utilização. Após verificação pelo Ministério do Comércio, pode ser retirado da lista de observação.

O porta-voz disse que para as entidades japonesas listadas, as medidas deste anúncio serão implementadas; para entidades japonesas que não estejam listadas, se envolverem utilizadores militares japoneses, fins militares ou outras utilizações de utilizadores finais que ajudem a aumentar a força militar do Japão, a exportação de produtos de dupla utilização para elas será proibida de acordo com o "Anúncio sobre o Fortalecimento do Controlo de Exportação de Itens de Dupla Utilização para o Japão". As medidas acima mencionadas visam impedir a “remilitarização” do Japão e as tentativas de aquisição de armas nucleares e são completamente legítimas, razoáveis ​​e legais. A listagem da China em conformidade com a lei visa apenas um pequeno número de entidades japonesas, e as medidas relevantes visam apenas produtos de dupla utilização e não afetarão as trocas económicas e comerciais normais entre a China e o Japão. As entidades japonesas que são honestas e cumpridoras da lei não têm nada com que se preocupar.