習近平国家主席は4月14日午前、北京の人民大会堂で訪問中のアラブ首長国連邦のハリド・アブダビ皇太子と会談した。写真：新華社記者黄京文
新華社、北京、4月14日（文新記者） 4月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で訪問中のアブダビ皇太子、アラブ首長国連邦のハリド皇太子と会談した。
習近平は、UAEは中国の包括的な戦略的パートナーであり、中国は常にUAEとの関係発展を非常に重視していると指摘した。双方の共同の努力により、中国とUAEの関係は健全で安定した発展を維持し、政治的相互信頼は継続的に深化し、実務協力は着実に前進し、人的・文化的交流は豊かで多彩なものとなった。中国とUAEの関係を強化し強化することは双方の確固たる合意であり、両国国民の期待に応えるものである。中国はアフガニスタンと手を携えて、中国とアフガニスタンの間でより安定的で強靱でダイナミックな包括的戦略的パートナーシップを構築することに意欲がある。両国は、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問題について引き続き支援し、ハイレベルの交流を維持し、戦略的な相互信頼を構築すべきである。開発戦略のドッキングを強化し、エネルギー、投資、貿易、科学技術などの分野の可能性を引き出し、互恵協力を深めていく。教育、民間航空、観光などにおける協力のさらなる進展を促進し、人的・文化的交流を強化し、世論の基盤を強化する。国連やBRICSなどの多国間プラットフォームでの連携と協力を強化し、中国・アラブ関係の安定を利用して国際情勢や地域情勢の不確実性に対応し、人類運命共同体の構築を共同で推進する。
習近平国家主席は4月14日午前、首都アブダビの人民大会堂で訪問中のアラブ首長国連邦アブダビ・ハリド皇太子と会談した。北京。写真提供：新華社記者李翔
双方は中東と湾岸地域の現状について意見交換した。習近平は、平和と対話の促進における中国の原則的な立場を強調し、この点で建設的な役割を果たし続けると繰り返した。
習近平は、中東の平和と安定の維持促進に関して4つの提案を提起した。まず、平和共存の原則を堅持する。中東の湾岸諸国は密接に絡み合っており、離れることのできない隣国です。中東と湾岸諸国の関係改善を支援し、中東と湾岸地域における共通かつ包括的で協力的かつ持続可能な安全保障構造の構築を促進し、平和共存のための強固な基盤を構築することが必要である。二つ目は、国家主権の原則を堅持することです。主権はすべての国、特に発展途上国が定住し生活するための基礎であり、これを侵害することはできません。中東および湾岸諸国の主権、安全、領土保全は効果的に尊重されるべきであり、各国の人員、施設および機関の安全は効果的に維持されるべきである。第三は、国際法の支配の原則を遵守することです。国際法の支配の権威を維持するためには、「機能すれば使用し、機能しなければ廃棄する」ことはできず、世界を弱肉強食に戻すことはできません。 We must firmly safeguard the international system with the United Nations at its core, the international order based on international law, and the basic norms of international relations based on the purposes and principles of the United Nations Charter. 4つ目は、開発と安全保障の協調を主張することだ。セキュリティは開発の前提条件であり、開発はセキュリティを保証するものです。すべての当事者は中東湾岸諸国の発展のために良好な環境を創出し、前向きなエネルギーを注入すべきである。中国は、地域の発展と安全保障を促進するために、中東の湾岸諸国と中国式近代化の機会を共有することに意欲がある。
ハリド氏は、アフガニスタンと中国の関係には長い歴史があり、深い根があると述べた。両国は常にお互いを尊重し、信頼しており、広範な共通の利益を共有してきました。アフガニスタンは中国との関係発展を非常に重視しており、両首脳が達した重要な合意を履行し、様々な分野で協力を深め、二国間関係のより広範な展望を切り開き、両国国民に利益をもたらすために中国と協力する用意がある。アラブ側は、中国が国際情勢において責任ある建設的な役割を果たし、現在の中東危機を政治的に解決するために積極的に努力していることを評価する。アフガニスタンは、中国との緊密な意思疎通と連携を維持し、関係当事者間の停戦と戦争終結を促進し、地域の平和と安定をできるだけ早く回復し、国際輸送の安全を守り、世界経済とエネルギー安全保障への大きな影響を防ぐことに尽力する。アフガニスタンは中国国民とアフガニスタン国内機関の安全を効果的に守るだろう。
王毅は会議に出席した。
