सिन्हुआ समाचार एजेंसी, बीजिंग, 24 फरवरी (रिपोर्टर झी ज़ियाओ और हे ज़ियाओ) वाणिज्य मंत्रालय ने 24 तारीख को दो घोषणाएँ जारी कीं, जिसमें 20 जापानी संस्थाओं को निर्यात नियंत्रण सूची में शामिल करने का निर्णय लिया गया, और 20 जापानी संस्थाओं को निगरानी सूची में शामिल करने का भी निर्णय लिया गया। दोनों घोषणाएं आधिकारिक तौर पर घोषणा की तारीख से लागू की जाएंगी.

वाणिज्य मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के निर्यात नियंत्रण कानून" और "दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात नियंत्रण पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के विनियम" जैसे कानूनों और विनियमों के प्रासंगिक प्रावधानों के अनुसार, चीन ने निर्णय लिया है:

सबसे पहले, मित्सुबिशी शिपबिल्डिंग कॉर्पोरेशन और जापान की सैन्य ताकत बढ़ाने में शामिल अन्य 20 संस्थाओं को नियंत्रण सूची में शामिल करें। सूचीबद्ध करने के बाद के उपायों में मुख्य रूप से दो पहलू शामिल हैं। एक ओर, निर्यात ऑपरेटरों को उपर्युक्त संस्थाओं को दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं का निर्यात करने से प्रतिबंधित किया गया है। दूसरी ओर, विदेशी संगठनों और व्यक्तियों को पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में उत्पन्न होने वाली दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं को उपर्युक्त संस्थाओं में स्थानांतरित करने या प्रदान करने से प्रतिबंधित किया गया है। वर्तमान में की जा रही प्रासंगिक गतिविधियों को तुरंत रोका जाना चाहिए।

दूसरा सुबारू कंपनी लिमिटेड जैसी 20 जापानी संस्थाओं को जोड़ना है जो अंतिम उपयोगकर्ताओं और दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के अंतिम उपयोग को निगरानी सूची में सत्यापित नहीं कर सकते हैं। लिस्टिंग के बाद, निर्यात ऑपरेटर जो उपर्युक्त संस्थाओं को दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं का निर्यात करते हैं, उन्हें सामान्य लाइसेंस के लिए आवेदन करने या पंजीकरण और जानकारी भरकर निर्यात प्रमाणपत्र प्राप्त करने की अनुमति नहीं है; व्यक्तिगत लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, उन्हें निगरानी सूची में शामिल संस्थाओं के लिए एक जोखिम मूल्यांकन रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी और किसी भी उद्देश्य के लिए दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं का उपयोग न करने की लिखित प्रतिबद्धता प्रदान करनी होगी जो जापान की सैन्य ताकत को बढ़ाने में मदद करेगी। लाइसेंस समीक्षा अवधि "दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात नियंत्रण पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के विनियम" के अनुच्छेद 17, पैराग्राफ 1 में निर्दिष्ट समय सीमा तक सीमित नहीं है। वाणिज्य मंत्रालय निगरानी सूची में शामिल संस्थाओं से दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात की सख्त अंतिम-उपयोगकर्ता और अंतिम-उपयोग समीक्षा लागू करेगा। जापानी सैन्य उपयोगकर्ताओं, सैन्य उपयोगों और अन्य सभी अंतिम-उपयोगकर्ताओं के उपयोग से जुड़े निर्यात जो जापान की सैन्य ताकत को बढ़ाने में मदद करते हैं, उन्हें मंजूरी नहीं दी जाएगी। निगरानी सूची में शामिल संस्थाएं निगरानी सूची से हटाए जाने के लिए आवेदन कर सकती हैं यदि वे दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात नियंत्रण पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के विनियमों के अनुच्छेद 26 के अनुसार सत्यापन में सहयोग करने के अपने दायित्व को पूरा करते हैं। वाणिज्य मंत्रालय द्वारा सत्यापन के बाद इसे निगरानी सूची से हटाया जा सकता है.

प्रवक्ता ने कहा कि सूचीबद्ध जापानी संस्थाओं के लिए, इस घोषणा में दिए गए उपायों को लागू किया जाएगा; जापानी संस्थाओं के लिए जो सूचीबद्ध नहीं हैं, यदि उनमें जापानी सैन्य उपयोगकर्ता, सैन्य उद्देश्य, या अन्य अंतिम-उपयोगकर्ता उपयोग शामिल हैं जो जापान की सैन्य ताकत को बढ़ाने में मदद करते हैं, तो उन्हें दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं का निर्यात "जापान में दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात नियंत्रण को मजबूत करने की घोषणा" के अनुसार प्रतिबंधित किया जाएगा। उपर्युक्त उपायों का उद्देश्य जापान के "पुनःसैन्यीकरण" और परमाणु हथियार हासिल करने के प्रयासों को रोकना है, और पूरी तरह से वैध, उचित और कानूनी हैं। कानून के अनुसार चीन की लिस्टिंग केवल कुछ जापानी संस्थाओं को लक्षित करती है, और प्रासंगिक उपाय केवल दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं को लक्षित करते हैं और चीन और जापान के बीच सामान्य आर्थिक और व्यापार आदान-प्रदान को प्रभावित नहीं करेंगे। जापानी संस्थाएँ जो ईमानदार और कानून का पालन करने वाली हैं, उन्हें चिंता करने की कोई बात नहीं है।