新华社新加坡5月23日电　通讯丨《牡丹亭》起舞狮城

新华社记者毛鹏飞

22日晚，中国舞剧《牡丹亭》在新加坡滨海艺术中心上演，为狮城观众带来一场东方古典美学盛宴。

当晚8时许，一束清冷的光在舞台上空穿过水雾——“牡丹亭”3个字在空中浮现、飘散，一场梦幻之旅由此开始。

与传统的昆曲演绎方式不同，此次舞剧版《牡丹亭》由青年舞蹈家黎星与青年编导黄佳园联合执导，保留了部分经典唱词与念白，但舞蹈演员的肢体语言成为叙事载体，让不同语言和文化背景的观众都能毫无障碍地进入故事，感受剧中人物杜丽娘与柳梦梅跨越生死的深情。

该剧分“梦卷”“画卷”两部分。中场休息时，新加坡观众钟先生对记者说，“没想到中国舞剧的表现力这么强。虽然我没读过完整故事，但通过演员的表演，依然能够感受到强烈的情绪感染力。”

演出中，薄纱，光影，水雾，营造出梦境感，一方3.5米长的镜面舞台延伸至观众席——演员近在咫尺，剧中人的梦境与痴情，观众仿佛能触手可及。

演出结束，灯光渐亮，观众如梦初醒。伴随着长时间的掌声和现场欢呼声，演员们返场3次，向久久不愿离去的观众表示感谢。

“令人惊艳！”来自加拿大的舞蹈制作人皮埃尔·德·马雷说：“我知道《牡丹亭》的故事，但以这种舞蹈化、艺术化的方式来呈现，真的非常精彩。无论是舞台装饰、布景、戏剧表达，还是演员的艺术水准，它们之间的融合令人难以置信。”

他对记者说，虽然《牡丹亭》是一个东方故事，但这场演出把这个故事带入了现代世界，它完全没有“古老”的感觉，反而在叙事方式上显得非常新颖、非常当代。“你其实并不需要了解这个故事本身，只需要去感受这个故事，去感受舞台上正在发生的一切。”

剧中人柳梦梅的扮演者罗昱文对记者说，一次优秀的舞剧演出，是剧目的主创人员和现场观众一起完成的。这次《牡丹亭》在新加坡演出可谓“酣畅淋漓”。

“对于现代艺术创作者来说，希望能让中国传统文化用不一样的方式展现在舞台上，让更多的观众喜欢。”罗昱文说。