Berita CCTV: Menurut akaun awam "Keluaran Kastam", Pentadbiran Am Kastam mengumumkan pada 15 April bahawa selaras dengan undang-undang dan peraturan negara saya dan peruntukan Pentadbiran Am Kastam Republik Rakyat China dan Pihak Berkuasa Kesihatan Veterinar dan Keselamatan Makanan Kebangsaan Romania pada pemeriksaan dan keperluan kuarantin yang diperlukan untuk produk akuatik yang dieksport ke China yang berkaitan, kini dibenarkan untuk produk akuatik yang dieksport ke Romania: Import produk akuatik liar Romania:

1. Asas pemeriksaan dan kuarantin

(1) "Undang-undang Keselamatan Makanan Republik Rakyat China" dan peraturan pelaksanaannya, "Undang-undang Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan Masuk dan Keluar Republik Rakyat China" dan peraturan pelaksanaannya, "Undang-undang Pemeriksaan Komoditi Import dan Eksport Republik Rakyat China" serta peraturan pelaksanaannya.

(2) "Langkah-langkah Republik Rakyat China mengenai Pengurusan Keselamatan Makanan Import dan Eksport" dan "Peraturan Republik Rakyat China mengenai Pendaftaran dan Pengurusan Perusahaan Pengeluaran Luar Negara Makanan Import".

(3) "Protokol antara Pentadbiran Am Kastam Republik Rakyat China dan Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan dan Kesihatan Veterinar Kebangsaan Romania mengenai Keperluan Pemeriksaan dan Kuarantin untuk Produk Akuatik Liar yang Dieksport ke China" (selepas ini dirujuk sebagai "Protokol").

II. Skop produk import

Produk akuatik liar merujuk kepada produk haiwan akuatik liar dan produknya untuk kegunaan manusia, alga dan produk tumbuhan marin lain serta produknya, tidak termasuk amfibia, reptilia, mamalia akuatik, haiwan akuatik hidup dan haiwan akuatik dan bahan pembiakan tumbuhan.

3. Keperluan untuk Perusahaan Pengeluaran

Perusahaan yang mengeluarkan produk akuatik liar yang dieksport ke China (termasuk perusahaan pengeluaran, pemprosesan dan penyimpanan) hendaklah mendapat kelulusan daripada pihak Romania dan diselia dengan berkesan olehnya. Sistem pengurusan dan perlindungan keselamatan dan kebersihan makanan bagi perusahaan pengeluaran harus mematuhi keperluan undang-undang dan peraturan berkaitan China tentang keselamatan makanan.

Menurut "Undang-undang Keselamatan Makanan Republik Rakyat China" dan peraturan pelaksanaannya, "Undang-undang Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan Masuk dan Keluar Republik Rakyat China" dan peraturan pelaksanaannya, perusahaan pengeluaran produk akuatik liar yang dieksport ke China harus disyorkan ke China oleh Romania untuk pendaftaran. Tiada eksport ke China dibenarkan tanpa pendaftaran.

Romania boleh mengesyorkan kepada China senarai syarikat pembuatan yang memohon pendaftaran di China melalui "pendaftaran senarai" dan melampirkan bahan permohonan pendaftaran mengikut peraturan yang berkaitan. Perusahaan dalam senarai yang memenuhi keperluan selepas semakan akan didaftarkan; yang tidak memenuhi syarat tidak akan didaftarkan.

IV. Keperluan untuk produk yang diimport

Romania harus memastikan bahawa produk akuatik liar yang dieksport ke China memenuhi syarat berikut:

(1) Memancing secara sah di perairan domestik atau antarabangsa.

(2) Bahan mentah dan produk tidak mempunyai syarat berikut:

1. Produk akuatik liar Romania yang telah dieksport atau dirancang untuk dieksport ke China melanggar undang-undang dan peraturan China yang berkaitan tentang keselamatan makanan, piawaian kebangsaan dan peruntukan Protokol, dan telah menjejaskan keselamatan produk akuatik liar yang dieksport ke China secara serius.

2. Kejadian penyakit haiwan akuatik di Romania yang disenaraikan dalam "Senarai Penyakit Kuarantin untuk Haiwan Import Republik Rakyat China" (selepas ini dirujuk sebagai "Senarai") atau yang perlu dimaklumkan oleh Pertubuhan Kesihatan Haiwan Sedunia (WOAH) dan berkaitan dengan produk "Protokol" telah menjejaskan keselamatan produk akuatik liar yang dieksport ke China secara serius.

3. Insiden keselamatan makanan utama di Romania, insiden kesihatan awam utama di syarikat pengeluaran, atau bahan pencemar di perairan penangkapan ikan telah menjejaskan keselamatan produk akuatik liar yang dieksport ke China.

(3) Tidak secara langsung atau tidak langsung menggunakan dadah atau aditif yang diharamkan di China, dan menggunakan dadah atau aditif yang dihadkan atau dibenarkan oleh China mengikut peraturan.

(4) Selepas pemeriksaan dan kuarantin oleh pihak berkuasa yang berwibawa, tiada mikroorganisma patogen, bahan toksik dan berbahaya serta objek asing yang disenaraikan dalam undang-undang dan peraturan China ditemui, dan tiada penyakit haiwan akuatik yang disenaraikan dalam "Senarai" atau yang mesti dimaklumkan mengikut WOAH ditemui.

(5) Proses pengeluaran (termasuk menangkap ikan, pengeluaran dan pemprosesan, pembungkusan, penyimpanan, pengangkutan, transit dan eksport, dsb.) hendaklah mematuhi keperluan keselamatan dan kesihatan China yang berkaitan serta keperluan kebolehkesanan.

(6) Pembungkusan dan pelabelan produk hendaklah mematuhi piawaian keselamatan makanan kebangsaan China dan peraturan berkaitan mengenai pengurusan keselamatan makanan yang diimport.

V. Keperluan Sijil

Romania harus melaksanakan pemeriksaan dan kuarantin produk akuatik liar yang dieksport ke China mengikut keperluan China, dan mengeluarkan sijil kesihatan yang disahkan oleh kedua-dua pihak untuk setiap kumpulan produk akuatik liar yang dieksport ke China, membuktikan bahawa kumpulan produk itu mematuhi peruntukan undang-undang dan peraturan keselamatan makanan China yang berkaitan. Sijil mesti dicetak dalam sekurang-kurangnya bahasa Cina dan Inggeris, dan bahasa Inggeris adalah bahasa yang diperlukan semasa mengisi sijil.

Sijil kesihatan harus mengisi sepenuhnya maklumat perusahaan pengeluaran produk akuatik liar yang dieksport ke China. Romania harus segera memberikan sampel sijil dan meterai rasmi kepada China untuk difailkan. Jika terdapat sebarang perubahan, Romania harus memfailkan rekod dengan China sekurang-kurangnya sebulan sebelum ia berkuat kuasa.

6. Keperluan lain

Kastam China akan melaksanakan pemeriksaan dan kuarantin ke atas produk akuatik liar yang dieksport ke China mengikut undang-undang dan peraturan China yang berkaitan tentang keselamatan makanan, piawaian kebangsaan dan peruntukan Protokol.

Memusnahkan, mengembalikan atau sebaliknya mengendalikan produk yang tidak layak. Bagi syarikat pengeluaran yang mempunyai masalah serius atau pelbagai masalah substandard, China boleh mengambil langkah seperti mengukuhkan pemeriksaan dan kuarantin atau menggantung import.