[Nota daripada wakil dan perwakilan]

Laporan Kerja Kerajaan tahun ini mencadangkan untuk melaksanakan tindakan khas untuk meningkatkan penggunaan. Penggunaan adalah daya penggerak penting untuk pembangunan ekonomi. Untuk memastikan penyelesaian matlamat pembangunan yang dijangkakan utama untuk tahun ini yang dicadangkan dalam laporan kerja kerajaan, adalah perlu untuk meningkatkan kapasiti penggunaan, meningkatkan keyakinan penggunaan, melepaskan potensi penggunaan, memperluaskan permintaan penggunaan, menubuhkan dan meningkatkan mekanisme jangka panjang untuk memperluaskan penggunaan penduduk, supaya penduduk dapat memakannya dengan baik dan tidak dapat dikehendaki.

Pertama, terus meningkatkan kapasiti penggunaan. Kepentingan meningkatkan tahap pendapatan penduduk dalam meningkatkan penggunaan adalah jelas. Oleh itu, kita mesti melakukan segala yang mungkin untuk mempromosikan pertumbuhan pendapatan penduduk, menggalakkan pertumbuhan pendapatan upah yang munasabah, meluaskan saluran pendapatan harta, mengoptimumkan struktur pengagihan pendapatan, meningkatkan lagi tahap upah unit akar umbi, dengan berkesan meningkatkan pendapatan kumpulan berpendapatan rendah, memperluas skala kumpulan berpendapatan menengah, dan memimpin dan merangsang pengambilan penggunaan. Mematuhi pelaksanaan strategi keutamaan pekerjaan, mengukuhkan dasar keutamaan pekerjaan, menyelesaikan percanggahan pekerjaan struktur, memperdalam pembaharuan sistem dan mekanisme pekerjaan, dan menggalakkan pekerjaan yang berkualiti tinggi dan penuh. Untuk melaksanakan tindakan khas untuk meningkatkan penggunaan, selain terus meningkatkan usaha untuk mempromosikan dan melaksanakan "dua baru" (kemas kini peralatan berskala besar dan barangan pengguna perdagangan), kita juga harus mengambil langkah praktikal untuk menyesuaikan corak pengagihan pendapatan negara, menggalakkan peningkatan pendapatan dan pengurangan beban bagi orang-orang berpendapatan menengah dan rendah, dan meningkatkan keupayaan dan kesediaan pengambilan dan kesediaan untuk meruntuhkan.

Kedua melepaskan potensi penggunaan. Memfokuskan pada keperluan yang semakin meningkat untuk kehidupan yang lebih baik, kami akan mengoptimumkan struktur bekalan, lebih baik memenuhi keperluan penggunaan yang pelbagai dan dibezakan, dan pada masa yang sama mempercepatkan pembangunan produktiviti kualiti baru, secara aktif membangunkan penggunaan perkhidmatan, memupuk pasaran penggunaan hijau dan rendah, terus menghasilkan produk yang lebih tinggi dan lebih tinggi. Secara organik menggabungkan promosi urbanisasi baru dan pemulihan komprehensif kawasan luar bandar, memperbaiki sistem dan mekanisme pembangunan bersepadu di luar bandar, mempromosikan aliran dua hala dari pelbagai faktor antara kawasan bandar dan luar bandar, memperbaiki sistem pasaran luar bandar, memperkaya bentuk ekonomi luar bandar, dan melepaskan potensi penggunaan kawasan luar bandar.

Akhirnya, fokus pada menghapuskan kebimbangan pengguna. Melaksanakan pelan tindakan tiga tahun yang mendalam untuk mengoptimumkan persekitaran penggunaan, menggalakkan peningkatan sistem seperti piawaian kualiti, kekangan kredit, tadbir urus yang komprehensif, dan perlindungan hak pengguna, menjamin kualiti produk dan keselamatan sepenuhnya, secara munasabah mengawal tingkah laku perniagaan saudagar, dengan berkesan melindungi hak dan kepentingan pengguna, dan menjadikan pengguna lebih mudah dengan tingkah laku mereka. Secara berterusan memperbaiki sistem keselamatan sosial yang meliputi seluruh rakyat, meningkatkan tahap keselamatan perubatan, dengan tepat meningkatkan pencen asas bagi pesara, meningkatkan pencen asas bagi penduduk bandar dan luar bandar, meningkatkan piawaian subsidi kewangan untuk penduduk bandar dan luar bandar, meningkatkan kebolehcapaian sumber pendidikan berkualiti tinggi, meningkatkan sistem bantuan sosial.

Sudah tentu, memperluaskan penggunaan bukan sekadar perkara bagi pengguna, tetapi tanggungjawab korporat sebagai bahagian bekalan juga sangat tinggi. Oleh itu, sebagai tambahan kepada pembekalan permintaan, perusahaan juga mesti terus komited untuk inovasi dalam teknologi, produk dan perkhidmatan, untuk terus meningkatkan keupayaan mereka untuk mewujudkan kandungan pengguna baru dan senario pengguna baru.

Pengarang: Han Baojiang (Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Persidangan Perundingan Politik Rakyat Cina dan Profesor Sekolah Parti Pusat [Sekolah Pentadbiran Kebangsaan])