Pemulihan komprehensif kawasan luar bandar "telah diumumkan.

Ini adalah Dokumen Pusat ke -13 No. 1 yang memberi tumpuan kepada "tiga isu luar bandar" sejak era baru.

Dokumen ini bercadang untuk melakukan segala yang mungkin untuk mempromosikan kecekapan pertanian, daya hidup luar bandar, dan pendapatan petani, dan memberikan sokongan asas untuk mempromosikan pemodenan gaya Cina.

Pada bulan Mei 2024, Setiausaha Agung Xi Jinping menuntut bahawa semasa pemeriksaannya di Shandong, dia harus menggalakkan kecekapan pertanian, pendapatan petani, dan daya hidup luar bandar; Pada bulan September, pada kesempatan "Festival Penuaian Peladang China" ketujuh, Setiausaha Agung Xi Jinping sekali lagi menekankan bahawa "melakukan setiap cara untuk mempromosikan kecekapan pertanian, pendapatan petani, dan daya hidup luar bandar."

Dari 17 hingga 18 Disember, 2024, Persidangan Kerja Luar Bandar Pusat diadakan di Beijing. Satu tugas adalah untuk membincangkan draf perbincangan Dokumen Pusat No. 1 pada tahun 2025. Setiausaha Agung Xi Jinping membuat arahan penting untuk "mempromosikan asas pertanian yang lebih stabil, kawasan luar bandar yang lebih makmur, dan kehidupan yang lebih makmur bagi petani."

Dokumen Pusat No. 1 pada tahun 2025 adalah Dokumen Pusat Pertama No. 1 selepas sesi pleno ketiga Jawatankuasa Pusat Parti Komunis ke -20 China. Pembaharuan China bermula di desa. Pembaharuan ini secara mendalam mengubah kawasan luar bandar China, sangat dibebaskan dan dibangunkan produktiviti luar bandar, dan mengubah nasib ratusan juta petani.

Setiausaha Agung Xi Jinping menekankan bahawa menyelesaikan pelbagai percanggahan dan masalah yang dihadapi oleh pembangunan pertanian dan luar bandar memerlukan pembaharuan secara mendalam.

Pada musim bunga tahun 2016, di kampung Xiaogang, Anhui, Setiausaha Agung Xi Jinping bersandar untuk memerhatikan kontrak "kontrak besar" dengan 18 penduduk kampung yang menekan cap tangan merah, " Parti Komunis China, kami secara beransur-ansur menubuhkan "tiga pemisahan hak" pemilikan tanah luar bandar, hak-hak kontrak dan hak-hak pengurusan, dengan tegas dan berhemat mempromosikan pembaharuan perintis di rumah-rumah yang lebih banyak.

Kita mesti memberi tumpuan kepada garis utama apabila memperdalam pembaharuan luar bandar.

Setiausaha Agung Xi Jinping menegaskan bahawa garis utama pembaharuan pedesaan yang mendalam di bawah keadaan baru masih mengendalikan hubungan antara petani dan tanah. Dasar terbesar adalah untuk mematuhi dan memperbaiki sistem pengurusan luar bandar asas dan tidak boleh digoncang. Mewujudkan sistem pendaftaran hak pengurusan kontrak tanah adalah jaminan untuk mencapai kestabilan dalam hubungan kontrak tanah. Kita mesti melakukan kerja ini dengan cepat dan berkesan, supaya petani benar -benar dapat menikmati "ketenangan fikiran".

Dokumen pusat tahun ini No. 1 menekankan penstabilan dan peningkatan hubungan kontrak tanah luar bandar. Mematuhi "kestabilan besar dan pelarasan kecil", secara teratur mempromosikan projek perintis untuk memperluaskan kontrak tanah pusingan kedua selama 30 tahun selepas tamat tempoh, memperluaskan skop projek perintis di seluruh wilayah, menyelesaikan konflik dan pertikaian dengan baik dalam lanjutan kontrak, dan memastikan tanah yang dikontrak kebanyakan petani umumnya diperluaskan dan dikekalkan.

Untuk memperdalam pembaharuan luar bandar, kita mesti memberi tumpuan kepada bahagian bawah.

Dokumen Pusat No. 1 memerlukan meneroka bentuk pelaksanaan yang berkesan untuk pemulihan dan penggunaan perumahan yang dimiliki oleh petani melalui sewa, pelaburan ekuiti, kerjasama dan kaedah lain. Secara teratur mempromosikan pembaharuan kemasukan tanah pembinaan komersil kolektif luar bandar ke pasaran dan meningkatkan mekanisme pengagihan pendapatan dan perlindungan hak. Ia juga dinyatakan dengan jelas bahawa penduduk bandar tidak dibenarkan membeli rumah luar bandar atau rumah di kawasan luar bandar, dan kader bersara tidak dibenarkan menduduki tanah untuk membina rumah di kawasan luar bandar. Mengekalkan hak kontrak tanah, hak penggunaan homestead, dan hak pengagihan pendapatan kolektif petani yang menetap di bandar -bandar mengikut undang -undang.

Ini adalah garis bawah reformasi luar bandar yang tidak dapat diatasi. Setiausaha Agung Xi Jinping menekankan bahawa tidak kira bagaimana ia berubah, pemilikan kolektif tanah luar bandar tidak dapat dimusnahkan, tanah pertanian tidak dapat dikurangkan, kapasiti pengeluaran bijirin tidak dapat dilemahkan, dan kepentingan petani tidak dapat rosak.

Kita mesti mematuhi garis merah apabila memperdalam pembaharuan luar bandar.

"Rakyat tidak akan makan sehingga bijirin tidak dimakan, dan bijirin tidak dilahirkan tanpa tanah." Sejak Kongres Kebangsaan Parti Komunis ke -18, Setiausaha Agung Xi Jinping telah menumpukan banyak usaha untuk melindungi tanah yang ditanam, menunjukkan bahawa "kita mesti mematuhi garis merah 1.8 bilion tanah yang ditanam, dan kita telah mengeluarkan perintah ketenteraan, Kami mengarahkan "untuk mengambil langkah -langkah yang berkesan untuk melindungi dan menggunakan tanah hitam dengan berkesan, 'panda gergasi di tanah yang ditanam"; Kami menekankan bahawa "mengambil langkah -langkah keras untuk menanam gigi, secara komprehensif mengukuhkan tanggungjawab jawatankuasa parti dan kerajaan tempatan di semua peringkat untuk melindungi tanah yang ditanam" ...

mencari kemajuan sambil mengekalkan kestabilan. Memperdaya pembaharuan luar bandar dan mempromosikan pemulihan kawasan luar bandar yang komprehensif mesti "menstabilkan" asas asas "tiga isu luar bandar", dan merupakan dua garis bawah untuk memastikan keselamatan makanan kebangsaan dan mengelakkan kambuh secara besar-besaran ke dalam kemiskinan.

sehingga membuat kemajuan dan menstabilkan. "Masukkan" bermaksud memanfaatkan senjata pembaharuan sihir, memuaskan kerinduan petani untuk kehidupan yang lebih baik, menyelaraskan kawasan bandar dan luar bandar, dan membolehkan penduduk migran pertanian lebih baik "memasuki bandar" tanpa sebarang kebimbangan. Sesi Pleno Ketiga Jawatankuasa Pusat Pusat Parti Komunis ke-20 membuat pengaturan sistematik untuk "memperbaiki sistem dan mekanisme pembangunan bersepadu bandar-luar bandar."

Dokumen pusat tahun ini No. 1 mencadangkan untuk meningkatkan mekanisme urbanisasi penduduk migran pertanian. Menggalakkan hubungan pembayaran pemindahan, petunjuk tanah pembinaan baru, pelaburan pembinaan infrastruktur, dan lain -lain dengan urbanisasi penduduk migran pertanian. Bandar -bandar yang mempunyai keadaan digalakkan secara beransur -ansur termasuk penduduk migran pertanian dengan pekerjaan yang stabil dan kehidupan dalam skop dasar keselamatan perumahan bandar. Sekatan pendaftaran isi rumah yang diinsuranskan di tempat pekerjaan akan diangkat sepenuhnya.

Ia adalah pasaran pengguna yang besar dan pasaran faktor yang besar. Ia memperluaskan permintaan domestik dan mempunyai ruang yang besar di kawasan luar bandar dan boleh mencapai perkara yang hebat. Meningkatkan sistem dan mekanisme pembangunan bersepadu bandar-bandar dan mempromosikan kemakmuran yang sama, beratus-ratus juta petani akan secara serentak bergerak ke arah pemodenan yang komprehensif, yang akan melepaskan momentum kreatif dan potensi penggunaan yang besar dan menyuntik dorongan yang kuat ke dalam pembangunan ekonomi dan sosial. Perancangan: Zhang Xiaosong

Ketua Penulis: Wang Libin

Visual: Wu Jingjing, Jia Yining

Pengeluaran domestik Xinhua News Agency