Nachrichtenagentur Xinhua, Peking, 24. Februar (Reporter: Xie Beide Ankündigungen werden ab dem Datum der Ankündigung offiziell umgesetzt.

Der Sprecher des Handelsministeriums sagte, dass China in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen von Gesetzen und Vorschriften wie dem „Exportkontrollgesetz der Volksrepublik China“ und den „Vorschriften der Volksrepublik China über die Exportkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck“ beschlossen habe:

Erstens die Mitsubishi Shipbuilding Corporation und andere 20 Unternehmen, die an der Stärkung der militärischen Stärke Japans beteiligt sind, in die Kontrollliste aufzunehmen. Die Maßnahmen nach der Auflistung umfassen im Wesentlichen zwei Aspekte. Einerseits ist es Exportunternehmen untersagt, Güter mit doppeltem Verwendungszweck an die oben genannten Unternehmen zu exportieren. Andererseits ist es ausländischen Organisationen und Einzelpersonen untersagt, Güter mit doppeltem Verwendungszweck mit Ursprung in der Volksrepublik China an die oben genannten Einrichtungen zu übertragen oder bereitzustellen. Derzeit durchgeführte relevante Aktivitäten sollten sofort eingestellt werden.

Die zweite besteht darin, 20 japanische Unternehmen wie Subaru Co., Ltd., die die Endbenutzer und Endverwendungen von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nicht überprüfen können, zur Beobachtungsliste hinzuzufügen. Nach der Auflistung ist es Exportunternehmen, die Güter mit doppeltem Verwendungszweck an die oben genannten Unternehmen exportieren, nicht mehr gestattet, durch Registrierung und Ausfüllen von Informationen eine allgemeine Lizenz zu beantragen oder Ausfuhrzertifikate zu erhalten; Bei der Beantragung individueller Lizenzen müssen sie einen Risikobewertungsbericht für die auf der Beobachtungsliste aufgeführten Unternehmen vorlegen und eine schriftliche Verpflichtung vorlegen, Güter mit doppeltem Verwendungszweck nicht für Zwecke zu verwenden, die zur Stärkung der militärischen Stärke Japans beitragen. Der Lizenzüberprüfungszeitraum ist nicht durch die in Artikel 17 Absatz 1 der „Verordnungen der Volksrepublik China über die Exportkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck“ festgelegte Frist begrenzt. Das Handelsministerium wird eine strengere Endbenutzer- und Endverwendungsprüfung der Exporte von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck von Unternehmen auf der Beobachtungsliste einführen. Exporte, an denen japanische Militärnutzer beteiligt sind, militärische Zwecke und alle anderen Endnutzernutzungen, die zur Stärkung der militärischen Stärke Japans beitragen, werden nicht genehmigt. Auf der Beobachtungsliste aufgeführte Unternehmen können beantragen, von der Beobachtungsliste gestrichen zu werden, wenn sie ihrer Verpflichtung zur Mitwirkung bei der Überprüfung gemäß Artikel 26 der Vorschriften der Volksrepublik China über die Ausfuhrkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nachkommen. Nach Überprüfung durch das Handelsministerium kann es von der Beobachtungsliste entfernt werden.

Der Sprecher sagte, dass die Maßnahmen dieser Ankündigung für die gelisteten japanischen Unternehmen umgesetzt werden; Für japanische Unternehmen, die nicht aufgeführt sind, ist der Export von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck gemäß der „Ankündigung zur Stärkung der Exportkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nach Japan“ verboten, wenn sie japanische Militärnutzer, militärische Zwecke oder andere Endnutzernutzungen betreffen, die zur Stärkung der militärischen Stärke Japans beitragen. Die oben genannten Maßnahmen zielen darauf ab, Japans „Remilitarisierung“ und Versuche, Atomwaffen zu erwerben, zu stoppen und sind völlig legitim, vernünftig und legal. Chinas Listung in Übereinstimmung mit dem Gesetz zielt nur auf eine kleine Anzahl japanischer Unternehmen ab, und die entsprechenden Maßnahmen zielen nur auf Güter mit doppeltem Verwendungszweck ab und werden den normalen Wirtschafts- und Handelsaustausch zwischen China und Japan nicht beeinträchtigen. Japanische Unternehmen, die ehrlich und gesetzestreu sind, müssen sich keine Sorgen machen.