Информационное агентство Синьхуа, Пекин, 24 февраля (репортеры Се Сияо и Хэ Сяо) 24 числа Министерство торговли опубликовало два объявления, в которых приняло решение включить 20 японских предприятий в список экспортного контроля, а также решило включить 20 японских предприятий в список наблюдения. Оба объявления будут официально реализованы с даты объявления.

Представитель Министерства торговли заявил, что в соответствии с соответствующими положениями законов и постановлений, таких как «Закон Китайской Народной Республики об экспортном контроле» и «Положения Китайской Народной Республики об экспортном контроле товаров двойного назначения», Китай решил:

Во-первых, включить Mitsubishi Shipbuilding Corporation и другие 20 организаций, участвующих в усилении военной мощи Японии, в контрольный список. Меры после листинга в основном включают в себя два аспекта. С одной стороны, экспортным операторам запрещено экспортировать товары двойного назначения в вышеуказанные организации. С другой стороны, зарубежным организациям и частным лицам запрещено передавать или предоставлять товары двойного назначения, происходящие из Китайской Народной Республики, вышеупомянутым организациям. Соответствующие мероприятия, проводимые в настоящее время, должны быть немедленно прекращены.

Второе — добавить в список наблюдения 20 японских компаний, таких как Subaru Co., Ltd., которые не могут проверять конечных пользователей и конечное использование предметов двойного назначения. После листинга экспортным операторам, которые экспортируют товары двойного назначения в вышеупомянутые организации, не разрешается подавать заявку на получение генеральной лицензии или получать экспортные сертификаты путем регистрации и заполнения информации; при подаче заявления на получение индивидуальных лицензий они должны представить отчет об оценке рисков для организаций, включенных в контрольный список, и предоставить письменное обязательство не использовать предметы двойного назначения для любых целей, которые помогут повысить военную мощь Японии. Срок проверки лицензии не ограничен сроком, указанным в пункте 1 статьи 17 «Правил Китайской Народной Республики об экспортном контроле товаров двойного назначения». Министерство торговли будет осуществлять более строгий контроль над конечными пользователями и конечным использованием экспорта товаров двойного назначения из организаций, включенных в контрольный список. Экспорт с участием японских военных пользователей, военного использования и всех других видов использования конечными пользователями, которые помогают повысить военную мощь Японии, не будет одобрен. Субъекты, включенные в контрольный список, могут подать заявку на удаление из контрольного списка, если они выполнят свои обязательства по сотрудничеству в проверке в соответствии со статьей 26 Положений Китайской Народной Республики об экспортном контроле товаров двойного назначения. После проверки Министерством торговли его можно удалить из списка наблюдения.

Пресс-секретарь сообщил, что в отношении японских компаний, включенных в список, будут реализованы меры, указанные в этом объявлении; для японских предприятий, не включенных в список, если они связаны с японскими военными пользователями, военными целями или другими видами использования конечными пользователями, которые способствуют укреплению военной мощи Японии, экспорт им товаров двойного назначения будет запрещен в соответствии с «Объявлением об усилении экспортного контроля товаров двойного назначения в Японию». Вышеупомянутые меры направлены на прекращение «ремилитаризации» Японии и попыток приобретения ядерного оружия и являются вполне легитимными, разумными и законными. Включение Китая в список в соответствии с законом нацелено только на небольшое количество японских предприятий, а соответствующие меры касаются только товаров двойного назначения и не повлияют на нормальный экономический и торговый обмен между Китаем и Японией. Честным и законопослушным японским предприятиям не о чем беспокоиться.