Agence de presse Xinhua, Pékin, 24 février (Reporters Xie Xiyao et He Xiao) Le ministère du Commerce a publié deux annonces le 24, décidant d'inclure 20 entités japonaises sur la liste de contrôle des exportations, et a également décidé d'inclure 20 entités japonaises sur la liste de surveillance. Les deux annonces seront officiellement mises en œuvre à compter de la date de l'annonce.

Le porte-parole du ministère du Commerce a déclaré que conformément aux dispositions pertinentes des lois et réglementations telles que la « Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine » et le « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage », la Chine a décidé de :

Premièrement, inclure Mitsubishi Shipbuilding Corporation et 20 autres entités impliquées dans le renforcement de la force militaire du Japon sur la liste de contrôle. Les mesures après inscription comprennent principalement deux aspects. D’une part, il est interdit aux opérateurs d’exportation d’exporter des biens à double usage vers les entités mentionnées ci-dessus. D'autre part, il est interdit aux organisations et aux individus étrangers de transférer ou de fournir des articles à double usage originaires de la République populaire de Chine aux entités mentionnées ci-dessus. Les activités pertinentes actuellement menées doivent être arrêtées immédiatement.

La deuxième consiste à ajouter à la liste de surveillance 20 entités japonaises telles que Subaru Co., Ltd. qui ne peuvent pas vérifier les utilisateurs finaux et les utilisations finales des articles à double usage. Après l'inscription, les opérateurs d'exportation qui exportent des articles à double usage vers les entités mentionnées ci-dessus ne sont pas autorisés à demander une licence générale ou à obtenir des certificats d'exportation en s'enregistrant et en remplissant des informations ; lorsqu'ils demandent des licences individuelles, ils doivent soumettre un rapport d'évaluation des risques pour les entités incluses dans la liste de surveillance et fournir un engagement écrit à ne pas utiliser d'articles à double usage à des fins susceptibles de contribuer à renforcer la force militaire du Japon. La période d'examen de la licence n'est pas limitée par le délai spécifié au paragraphe 1 de l'article 17 du "Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage". Le ministère du Commerce mettra en œuvre un examen plus strict de l'utilisateur final et de l'utilisation finale des exportations d'articles à double usage des entités figurant sur la liste de surveillance. Les exportations impliquant des utilisateurs militaires japonais, des utilisations militaires et toutes autres utilisations par les utilisateurs finaux contribuant à renforcer la force militaire du Japon ne seront pas approuvées. Les entités incluses dans la liste de surveillance peuvent demander à être retirées de la liste de surveillance si elles remplissent leur obligation de coopérer à la vérification conformément à l'article 26 du Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage. Après vérification par le Ministère du Commerce, il pourra être retiré de la liste de surveillance.

Le porte-parole a déclaré que pour les entités japonaises cotées, les mesures contenues dans cette annonce seront mises en œuvre ; pour les entités japonaises qui ne sont pas répertoriées, si elles impliquent des utilisateurs militaires japonais, à des fins militaires ou d'autres utilisations par les utilisateurs finaux qui contribuent à renforcer la force militaire du Japon, l'exportation d'articles à double usage vers elles sera interdite conformément à l'"Annonce sur le renforcement du contrôle des exportations d'articles à double usage vers le Japon". Les mesures mentionnées ci-dessus visent à mettre un terme à la « remilitarisation » du Japon et à ses tentatives d'acquérir des armes nucléaires, et sont tout à fait légitimes, raisonnables et légales. L'inscription de la Chine sur la liste conformément à la loi ne cible qu'un petit nombre d'entités japonaises, et les mesures pertinentes ne visent que les biens à double usage et n'affecteront pas les échanges économiques et commerciaux normaux entre la Chine et le Japon. Les entités japonaises honnêtes et respectueuses de la loi n’ont rien à craindre.